1
00:00:53,351 --> 00:00:56,319
¿Dónde diablos estás?

2
00:00:56,321 --> 00:00:58,154
voy a vencer a tu pequeña
culo

3
00:00:58,156 --> 00:01:00,523
¡Si no sales de aquí!

4
00:01:21,208 --> 00:01:23,542
He repasado esto por dos
días.

5
00:01:23,544 --> 00:01:27,112
No recuerdo nada.

6
00:01:27,114 --> 00:01:31,549
¿Mami? ¿Mami?

7
00:01:31,551 --> 00:01:32,750
¿Mami?

8
00:01:42,359 --> 00:01:44,293
Mira lo que tengo para ti.

9
00:01:44,295 --> 00:01:45,193
Mierda...

10
00:01:58,272 --> 00:02:03,476
Vete.

11
00:02:03,478 --> 00:02:07,513
Irse.

12
00:02:07,515 --> 00:02:08,814
¡¡¡IRSE!!!

13
00:02:11,884 --> 00:02:17,487
¿Puedes hablarme de Jeremy?
¿Dorian?

14
00:02:17,489 --> 00:02:21,157
¿Dónde se conocieron ustedes dos?

15
00:02:21,159 --> 00:02:25,761
no quiero hablar de
Jeremías.

16
00:02:25,763 --> 00:02:30,232
¿Por qué están haciendo esto para
¿yo?

17
00:02:30,234 --> 00:02:35,336
¿Por qué sigo aquí?

18
00:02:35,338 --> 00:02:36,870
¿Es tu novio?

19
00:02:43,277 --> 00:02:46,746
Nuevamente, mi nombre es Dr. Carter.
Moore.

20
00:02:46,748 --> 00:02:50,349
Usted renunció a su derecho a una
abogado,

21
00:02:50,351 --> 00:02:56,521
y sólo estoy aquí para hablar con
usted.

22
00:02:56,523 --> 00:02:58,322
sinceramente no lo recuerdo
cualquier cosa.

23
00:03:02,493 --> 00:03:04,827
Está bien. solo vamos
empezar por el principio.

24
00:04:51,582 --> 00:04:56,518
¿Jeremy?

25
00:04:56,520 --> 00:04:57,619
Gracias.

26
00:04:57,621 --> 00:05:01,389
Impresionante, no deberías haberlo hecho. ven
en.

27
00:05:01,391 --> 00:05:03,691
  Entonces, ¿cuánto tiempo has trabajado?
             aquí?

28
00:05:03,693 --> 00:05:09,830
Unos tres años. me mantiene fuera
de problemas.

29
00:05:09,832 --> 00:05:12,465
¿Problema? ¿Qué tipo de problema?

30
00:05:12,467 --> 00:05:14,867
Gracias por las flores por
el camino.

31
00:05:14,869 --> 00:05:19,538
Un caballero siempre trae
flores en una primera cita. Oh
espera, lo siento.

32
00:05:19,540 --> 00:05:21,806
No es una cita. Es café.

33
00:05:21,808 --> 00:05:24,275
No estoy acostumbrado a que los chicos sean así.
agradable conmigo.

34
00:05:24,277 --> 00:05:27,711
Vamos, vamos. Eso es difícil de
creer.

35
00:05:27,713 --> 00:05:30,880
  Nadie nunca me regaló flores.
            antes.

36
00:05:30,882 --> 00:05:33,682
Bueno, lo hice.

37
00:05:33,684 --> 00:05:35,750
Lo hiciste...

38
00:05:39,954 --> 00:05:42,288
Dios mío...

39
00:05:42,290 --> 00:05:45,524
¿Por qué estoy tan nervioso?

40
00:05:45,526 --> 00:05:47,626
Supongo que no salgo mucho.

41
00:05:47,628 --> 00:05:50,929
Eso es imposible.

42
00:05:50,931 --> 00:05:55,933
Eres hermosa.

43
00:05:55,935 --> 00:05:57,534
Gracias.

44
00:06:03,306 --> 00:06:07,375
Estás temblando.

45
00:06:07,377 --> 00:06:09,577
¿Por qué?

46
00:06:09,579 --> 00:06:10,711
¿Puedo besarte?

47
00:07:07,925 --> 00:07:11,894
Quiero sentirte dentro de mí.

48
00:07:11,896 --> 00:07:13,362
Bueno.

49
00:09:06,555 --> 00:09:09,490
Shhhh...

50
00:09:09,492 --> 00:09:11,158
Ahora no.

51
00:09:11,160 --> 00:09:14,728
Ahora no. Por favor, para.

52
00:09:14,730 --> 00:09:16,896
No ahora mismo.

53
00:09:16,898 --> 00:09:20,165
(voz de mujer) Pensé que
nunca vendría.

54
00:09:20,167 --> 00:09:22,767
Estoy muy contento de que lo hayas hecho.

55
00:09:22,769 --> 00:09:26,137
No sabía que querías que lo hiciera.

56
00:09:26,139 --> 00:09:29,205
Me tomó algo de tarea intentar
encontrarte.

57
00:09:32,676 --> 00:09:38,747
Caleb. Mi chico.

58
00:09:38,749 --> 00:09:40,782
Mi bebe.

59
00:09:40,784 --> 00:09:42,850
Caleb. ¡Mírate!

60
00:09:42,852 --> 00:09:45,686
Has crecido hasta ser tan grande
chico.

61
00:09:54,028 --> 00:09:57,497
¿Por qué te cubres el pelo?
así?

62
00:09:57,499 --> 00:10:01,534
Tienes una cabeza tan bonita
cabello.

63
00:10:01,536 --> 00:10:03,002
Mamá...

64
00:10:03,004 --> 00:10:05,604
Como yo.

65
00:10:05,606 --> 00:10:08,840
No como tu padre.

66
00:10:08,842 --> 00:10:10,908
Como yo.

67
00:10:16,015 --> 00:10:18,116
Caleb...

68
00:10:18,118 --> 00:10:23,154
Mi chico Caleb...

69
00:10:23,156 --> 00:10:28,625
¿Dónde has estado? ¿Eh?

70
00:10:28,627 --> 00:10:31,728
Me dejaste mamá.

71
00:10:31,730 --> 00:10:36,365
Me entregó.

72
00:10:36,367 --> 00:10:39,701
Estoy aquí ahora.

73
00:10:39,703 --> 00:10:42,236
Has vuelto a casa.

74
00:10:42,238 --> 00:10:48,074
¿Isla pequeña?

75
00:10:48,076 --> 00:10:52,878
¿Isla pequeña?

76
00:10:52,880 --> 00:10:55,413
¿Caleb?

77
00:10:55,415 --> 00:10:59,984
Cay, ¿estás despierto?

78
00:10:59,986 --> 00:11:02,753
Hay algo que quiero decir
usted.

79
00:11:26,106 --> 00:11:30,242
(Caleb) Y me desperté, él estaba
ido.

80
00:11:30,244 --> 00:11:33,445
¿Cómo te hizo sentir eso?

81
00:11:33,447 --> 00:11:37,949
Abandonado. Solo.

82
00:11:37,951 --> 00:11:43,453
¿Cómo te haría sentir eso?

83
00:11:43,455 --> 00:11:45,254
he escuchado todo

84
00:11:45,256 --> 00:11:49,291
todo el mundo ha dicho. solo quiero
           para ir a casa

85
00:11:49,293 --> 00:11:52,427
Caleb... No puedes irte a casa.

86
00:11:52,429 --> 00:11:57,965
Necesitamos descubrir qué
sucedió.

87
00:11:57,967 --> 00:11:59,399
no se donde esta la sangre
vino de.

88
00:12:17,347 --> 00:12:19,348
¿Puedo ayudarle?

89
00:12:19,350 --> 00:12:20,982
¿Cómo estás?

90
00:12:20,984 --> 00:12:23,084
¿Qué puedo conseguirte?

91
00:12:23,086 --> 00:12:24,251
Ahhh... Capuchino. Sin látigo.

92
00:12:35,729 --> 00:12:38,130
¿Así que cómo estás?

93
00:12:38,132 --> 00:12:39,131
¿Qué es eso?

94
00:12:39,133 --> 00:12:40,165
¿Cómo estás?

95
00:12:45,137 --> 00:12:47,505
Ocupado.

96
00:12:47,507 --> 00:12:48,372
Es bueno verte.

97
00:12:57,815 --> 00:12:59,348
¿Qué más puedo ofrecerte?

98
00:12:59,350 --> 00:13:01,750
¿Hice algo mal?

99
00:13:01,752 --> 00:13:06,054
Sí. De hecho, usted
lo hizo. Te fuiste.

100
00:13:06,056 --> 00:13:10,825
Ninguna nota. Sin número de teléfono.
Nada.

101
00:13:10,827 --> 00:13:12,993
Eso fue hace tres días.

102
00:13:12,995 --> 00:13:15,195
Lo lamento.

103
00:13:15,197 --> 00:13:16,129
Por eso estoy aquí.

104
00:13:22,068 --> 00:13:26,137
Caleb. Lo lamento.

105
00:13:26,139 --> 00:13:30,141
No quise hacerte esto
molesto.

106
00:13:30,143 --> 00:13:31,809
Sabía que te volvería a ver.

107
00:13:31,811 --> 00:13:34,178
Sí, bueno, no lo hice.

108
00:13:34,180 --> 00:13:35,946
Cena conmigo.

109
00:13:44,955 --> 00:13:47,156
Bueno.

110
00:13:47,158 --> 00:13:48,857
Pero déjame mejorar esto.

111
00:13:48,859 --> 00:13:51,926
Por favor...

112
00:13:51,928 --> 00:13:56,196
esto tiene que ser lo mejor
Comida china que he probado alguna vez.

113
00:13:56,198 --> 00:14:00,099
Sí.

114
00:14:00,101 --> 00:14:04,269
Pensé sentado junto al
la chimenea sería un poco
romántico.

115
00:14:07,273 --> 00:14:10,408
Realmente amo tu lugar.

116
00:14:10,410 --> 00:14:15,012
Gracias. Yo también.

117
00:14:15,014 --> 00:14:16,546
Me quedó a mí cuando mi mamá
murió.

118
00:14:22,518 --> 00:14:25,386
Lamento escuchar eso.

119
00:14:25,388 --> 00:14:27,321
¿Cómo murió?

120
00:14:27,323 --> 00:14:30,924
Leucemia.

121
00:14:30,926 --> 00:14:33,259
Ella no era mi verdadera mamá. yo solo
Llámala así porque

122
00:14:33,261 --> 00:14:35,327
ella es lo más parecido.

123
00:14:39,532 --> 00:14:40,999
Tampoco conozco a mi verdadero padre.

124
00:14:46,872 --> 00:14:50,908
Fui adoptado.

125
00:14:50,910 --> 00:14:54,011
Pasé la mayor parte de mi infancia en
cuidado de crianza.

126
00:14:54,013 --> 00:14:57,381
Ya sabes, dentro y fuera, dentro y
fuera.

127
00:14:57,383 --> 00:15:00,584
Supongo que se podría decir que era un
un poco preocupado.

128
00:15:05,022 --> 00:15:07,123
Y luego conocí a este mayor.
pareja.

129
00:15:07,125 --> 00:15:12,128
Karen y Bill. me dio un
hogar estable.

130
00:15:12,130 --> 00:15:14,597
Sabían que era gay desde el
comienzo. No hay problema con eso.

131
00:15:14,599 --> 00:15:16,265
Fueron realmente geniales.

132
00:15:18,368 --> 00:15:22,404
En pocas palabras: Karen atrapada
Bill hizo trampa y ella pateó
él fuera.

133
00:15:26,542 --> 00:15:30,578
Entonces, poco después ella fue
diagnosticado con Leucemia.

134
00:15:30,580 --> 00:15:37,384
Y dos días antes de mi 17
cumpleaños, ella murió.

135
00:15:37,386 --> 00:15:40,987
Me dejaron volver aquí cuando
tenía 18 años.

136
00:15:40,989 --> 00:15:43,923
Al dejarme este lugar, ella
Me aseguré de que

137
00:15:43,925 --> 00:15:48,193
siempre tendría un hogar.

138
00:15:48,195 --> 00:15:54,131
Usted, señor, es muy valiente.

139
00:15:54,133 --> 00:15:58,668
Creo que todas esas cosas
has pasado por,

140
00:15:58,670 --> 00:16:02,338
 te ha convertido en el hombre que
son hoy.

141
00:16:02,340 --> 00:16:08,009
Supongo.

142
00:16:08,011 --> 00:16:10,244
¿Por qué eres tan amable conmigo?

143
00:16:10,246 --> 00:16:15,348
Porque me gustas.

144
00:16:15,350 --> 00:16:19,051
Eres dulce. Estás abierto.

145
00:16:19,053 --> 00:16:21,453
Eres honesto.

146
00:16:21,455 --> 00:16:25,089
 Nunca conocí a nadie como tú
            antes.

147
00:16:25,091 --> 00:16:27,658
Nunca le dije a nadie esas cosas
antes.

148
00:16:29,394 --> 00:16:34,998
Bueno, me alegro que lo hayas hecho.

149
00:16:35,000 --> 00:16:39,368
Ahora, ¿estás listo para el desierto?

150
00:16:39,370 --> 00:16:40,369
¡Diablos, sí!

151
00:16:52,547 --> 00:16:56,483
¡Cuchara! ¡No tanto! elige eso
arriba!

152
00:16:56,485 --> 00:17:00,553
Maldición. Muy bien, eso es bueno.
eso es bueno. no puedo comer todo
eso.

153
00:17:00,555 --> 00:17:03,289
¿De qué estás hablando?
Puedes comer todo eso.

154
00:17:03,291 --> 00:17:05,691
Muy bien, un poco más.

155
00:17:05,693 --> 00:17:07,492
Ah, sí...
¿Más?

156
00:17:07,494 --> 00:17:12,430
No, voy para aquí.

157
00:17:12,432 --> 00:17:14,098
Entonces, ¿qué pasa con todos estos
caballos?

158
00:17:17,235 --> 00:17:22,204
Fantasía infantil. me encanta
caballos.

159
00:17:22,206 --> 00:17:23,271
Éste...

160
00:17:27,608 --> 00:17:30,643
He tenido desde que era...

161
00:17:30,645 --> 00:17:32,711
4, creo.

162
00:17:37,749 --> 00:17:40,016
Es mi favorito.

163
00:17:42,085 --> 00:17:43,251
he estado coleccionando

164
00:17:43,253 --> 00:17:45,319
desde... toda mi vida.

165
00:17:51,725 --> 00:17:53,992
Mi única constante.

166
00:17:57,262 --> 00:18:00,998
Solía... esconderme.

167
00:18:01,000 --> 00:18:03,200
Escóndete en mi armario.

168
00:18:03,202 --> 00:18:07,637
Y siéntate con este y espera
y rezar para que algún día lo haga

169
00:18:07,639 --> 00:18:11,207
venir a la vida, correcto y justo

170
00:18:11,209 --> 00:18:16,011
llévame lejos de todo el infierno
que estaba viviendo.

171
00:18:16,013 --> 00:18:18,079
¿Alguna vez montaste uno?

172
00:18:18,081 --> 00:18:20,281
Algunas veces. En Vermont.

173
00:18:20,283 --> 00:18:22,583
Bueno, deberíamos irnos.

174
00:18:22,585 --> 00:18:25,152
¿A Vermont?

175
00:18:25,154 --> 00:18:29,689
¡No, nimrod! Paseos a caballo.

176
00:18:29,691 --> 00:18:32,792
¿Harías eso conmigo?

177
00:18:32,794 --> 00:18:34,126
Sí...

178
00:18:42,667 --> 00:18:44,801
¿Te das cuenta de que esto es
asqueroso, ¿no?

179
00:18:44,803 --> 00:18:51,407
Oh vamos, deja a la pobre Hermie.
solo.

180
00:18:51,409 --> 00:18:53,342
Ya sabes, solo hay uno.
cosa que odio en este mundo,

181
00:18:53,344 --> 00:18:57,112
y son arañas desagradables y peludas.

182
00:18:57,114 --> 00:19:03,551
Oh vamos, él es sólo un poco
poco venenoso. No toques el
vidrio!

183
00:19:03,553 --> 00:19:07,321
Quiero decir, ¿no podrías conformarte con
¿Como un perro o un gato?

184
00:19:07,323 --> 00:19:10,257
No, no me gustan los pequeños ladradores.
Perros de Paris Hilton

185
00:19:10,259 --> 00:19:14,261
y Dios sabe que no me gusta
coño!

186
00:19:14,263 --> 00:19:17,230
¿Qué se hace con una araña?
de todos modos?

187
00:19:17,232 --> 00:19:19,098
 Quiero decir que no puedes eliminarlo.
       y jugar con el?

188
00:19:19,100 --> 00:19:22,601
Seguro que puedes. lo saco
todo el tiempo.

189
00:19:22,603 --> 00:19:25,403
Déjalo vagar sobre mí.

190
00:19:25,405 --> 00:19:28,839
 Recuérdame que no esté aquí cuando
          tu haces eso.

191
00:19:28,841 --> 00:19:30,140
¡AHHHHHHH!

192
00:19:30,142 --> 00:19:33,810
¡Ay carajo! ¡Tu culo!

193
00:19:33,812 --> 00:19:35,678
 ¿Estás seguro de que no quieres aguantar?
              ¿él?

194
00:19:35,680 --> 00:19:38,847
¡No! Me cagaría encima. Dos veces.

195
00:19:44,186 --> 00:19:45,786
Vamos, bebé grande, vámonos.

196
00:19:51,859 --> 00:19:55,862
¡No golpees el vaso!

197
00:19:55,864 --> 00:19:58,531
Podría quedarme así para siempre.

198
00:19:58,533 --> 00:20:01,800
Yo también.

199
00:20:01,802 --> 00:20:07,538
Cuéntame algo sobre ti que
nadie más lo sabe.

200
00:20:07,540 --> 00:20:09,706
Tomo Lipitor.

201
00:20:09,708 --> 00:20:15,445
Ya sabía que eras mayor.

202
00:20:15,447 --> 00:20:18,381
No, en serio...

203
00:20:18,383 --> 00:20:20,449
quiero saber todo sobre
usted.

204
00:20:22,885 --> 00:20:27,954
Está bien...

205
00:20:27,956 --> 00:20:32,358
Soy un adicto en recuperación y
alcohólico.

206
00:20:32,360 --> 00:20:35,761
Llevo 15 años sobrio.

207
00:20:35,763 --> 00:20:38,930
Ninguna mierda...

208
00:20:38,932 --> 00:20:42,667
Yo lo llamo un regalo que mi
La madre alcohólica nunca lo consiguió.

209
00:20:46,605 --> 00:20:48,238
¿Ella no está viva?

210
00:20:48,240 --> 00:20:51,374
No.

211
00:20:51,376 --> 00:20:53,376
Ella murió cuando yo tenía 23 años.

212
00:20:53,378 --> 00:20:55,511
¿De beber?

213
00:20:55,513 --> 00:20:58,514
Sí...

214
00:20:58,516 --> 00:21:02,484
Estaba en rehabilitación y luego
Fui a un centro de rehabilitación.

215
00:21:02,486 --> 00:21:06,521
Ella quería salir. ella vino a
vive conmigo.

216
00:21:06,523 --> 00:21:12,593
No pude soportarlo más.

217
00:21:12,595 --> 00:21:16,263
¿Qué pasó?

218
00:21:16,265 --> 00:21:22,769
Encontraron su cuerpo sumergido
en la bañera después de todo
casa inundada.

219
00:21:22,771 --> 00:21:25,471
Y durante mucho tiempo yo
no lo sabia

220
00:21:25,473 --> 00:21:27,506
si se ahogó o...

221
00:21:27,508 --> 00:21:31,776
bebió hasta morir.

222
00:21:31,778 --> 00:21:35,279
Lo siento mucho.

223
00:21:35,281 --> 00:21:38,815
Ya sabes, eso ni siquiera se detuvo
¿yo?

224
00:21:38,817 --> 00:21:42,652
Seguí usándolo durante años y...

225
00:21:42,654 --> 00:21:44,620
Finalmente me enfermé y
cansado de ser

226
00:21:44,622 --> 00:21:49,657
enfermo y cansado.

227
00:21:49,659 --> 00:21:55,795
¡Así que ahí lo tienes! Hay uno de
mis grandes secretos.

228
00:21:55,797 --> 00:21:58,330
Vaya...

229
00:21:58,332 --> 00:22:01,433
No me esperaba eso.

230
00:22:01,435 --> 00:22:04,669
Entonces no has bebido ni fumado
hierba

231
00:22:04,671 --> 00:22:10,507
¿O has hecho algo en 15 años?
¿Ni siquiera un poquito?

232
00:22:10,509 --> 00:22:14,810
No.

233
00:22:14,812 --> 00:22:18,713
Yo llamo a eso gracia.

234
00:22:18,715 --> 00:22:21,649
Nunca lo pensé así.

235
00:22:21,651 --> 00:22:24,652
Que puedes hacer cualquier cosa que quieras
pon tu corazón a.

236
00:22:33,061 --> 00:22:39,032
Hombre, no puedo creer que esto sea
real.

237
00:22:39,034 --> 00:22:42,368
Bueno, ¿por qué no me pellizcas?
y descubrir?

238
00:22:45,972 --> 00:22:48,006
¡Eres un nerd!
¡Cállate!

239
00:23:40,648 --> 00:23:44,851
   Él era como mi caballero en
  armadura brillante. nunca me encontré
          alguien que

240
00:23:44,853 --> 00:23:47,153
 realmente me escucha de la manera
            lo hace.

241
00:23:47,155 --> 00:23:52,591
Parece que eres bastante
enamorado de Jeremy.

242
00:23:52,593 --> 00:23:56,061
¿Dónde está?

243
00:23:56,063 --> 00:23:58,396
¿Sabe que estoy aquí?

244
00:23:58,398 --> 00:24:02,032
déjame preguntarte
algo... ¿alguna vez

245
00:24:02,034 --> 00:24:06,769
hacer algo intencionalmente para
Jeremy, ¿eso le haría daño?

246
00:24:06,771 --> 00:24:10,506
No. Absolutamente no.

247
00:24:10,508 --> 00:24:15,643
¿Por qué dirías algo?
así?

248
00:24:15,645 --> 00:24:18,045
Necesito verlo.

249
00:24:18,047 --> 00:24:23,015
¡¡¡AHORA!!!

250
00:24:23,017 --> 00:24:27,119
Estás muy enojado. lo entiendo
eso.

251
00:24:27,121 --> 00:24:31,523
¡No entiendes una mierda!

252
00:24:31,525 --> 00:24:33,791
No tienes idea de cómo es
           ser yo.

253
00:24:33,793 --> 00:24:37,795
Eso es exactamente lo que necesitamos
           descúbrelo.

254
00:24:37,797 --> 00:24:42,766
No necesito escuchar esto bien
ahora... no entiendo esto...

255
00:24:51,041 --> 00:24:55,177
¡Dame esa maldita sea!
cuantas veces tengo que
decirte?

256
00:24:55,179 --> 00:24:58,480
No en la mesa de la cena.

257
00:24:58,482 --> 00:25:04,085
Allá. Ahora tal vez termines
          tu cena.

258
00:25:04,087 --> 00:25:06,887
No te vas a levantar de esta mesa.
hasta que termines cada maldito

259
00:25:06,889 --> 00:25:11,991
un poco de eso. ¿Me oyes?

260
00:25:11,993 --> 00:25:13,192
¿Me oyes?

261
00:25:13,194 --> 00:25:18,663
Pero no me gusta mami.

262
00:25:18,665 --> 00:25:20,731
¡COMER! ¡Comer! ¡¡Comer!!

263
00:25:20,733 --> 00:25:25,034
¡Cómete, pequeño gatito! Comer.
¡Comer!

264
00:25:25,036 --> 00:25:29,605
¡Comer! ¡Comer!

265
00:25:36,112 --> 00:25:37,145
Acostarse.

266
00:25:44,920 --> 00:25:48,789
Eso debe haber sido muy difícil.
para ti.

267
00:25:48,791 --> 00:25:51,224
Nunca se lo dije a nadie.

268
00:25:57,063 --> 00:26:00,565
¿Estás seguro de que esto no
¿te molesta?

269
00:26:00,567 --> 00:26:02,934
No.

270
00:26:02,936 --> 00:26:08,873
Es genial. y no tienes
para seguir preguntándome.

271
00:26:10,775 --> 00:26:12,609
Simplemente no quiero que seas
tentado.

272
00:26:16,279 --> 00:26:21,916
realmente necesitaba relajarme
esta noche.

273
00:26:21,918 --> 00:26:24,518
Lo sé bebé.

274
00:26:26,254 --> 00:26:27,854
           Dame.

275
00:26:37,597 --> 00:26:39,864
Ya sabes...

276
00:26:39,866 --> 00:26:45,836
Realmente necesitas darte cuenta de que
hay mucho bien en ti.

277
00:26:45,838 --> 00:26:48,705
Validar que el bien es...

278
00:26:48,707 --> 00:26:54,710
No siempre es algo fácil de hacer.

279
00:26:55,745 --> 00:26:57,746
Simplemente me siento solo.

280
00:26:57,748 --> 00:27:01,316
A veces me siento tan solo.

281
00:27:01,318 --> 00:27:04,852
Como no puedo...

282
00:27:04,854 --> 00:27:10,857
sacudir este sentimiento de ser
abandonado.

283
00:27:11,692 --> 00:27:14,093
Pero tú...

284
00:27:14,095 --> 00:27:17,162
Puedes cambiar eso.

285
00:27:17,164 --> 00:27:23,167
Todo eso depende de ti.

286
00:27:24,602 --> 00:27:25,802
Además...

287
00:27:25,804 --> 00:27:31,774
Usted, señor, me tiene ahora.

288
00:27:33,042 --> 00:27:34,208
¿Te quedarás conmigo esta noche?

289
00:27:36,644 --> 00:27:39,912
Me encantaría quedarme contigo
esta noche.

290
00:27:45,818 --> 00:27:49,187
¡Vamos dormilón! ¡Despertar!
Tengo una sorpresa para ti.

291
00:27:56,327 --> 00:27:58,995
¡Oye! ¡La Bella durmiente del bosque! ¡Despertar!

292
00:27:58,997 --> 00:28:00,629
Pero es sábado.

293
00:28:00,631 --> 00:28:03,331
Sí, lo sé. Vamos.

294
00:28:03,333 --> 00:28:04,799
¿A dónde vamos?

295
00:28:04,801 --> 00:28:07,668
Vamos. ¡Arriba, arriba, arriba! tengo un
sorpresa.

296
00:28:07,670 --> 00:28:09,069
Odio las sorpresas.

297
00:28:09,071 --> 00:28:09,903
¡Escuché eso!

298
00:29:11,650 --> 00:29:13,350
¿Ahora puedes decirme qué somos?
          haciendo aquí?

299
00:29:13,352 --> 00:29:15,652
Bueno, ya que los caballos son los indicados.
cosa que

300
00:29:15,654 --> 00:29:20,823
ilumina esa hermosa sonrisa,
Pensé que deberías tener uno
propio.

301
00:29:20,825 --> 00:29:22,858
¿De qué estás hablando?

302
00:29:22,860 --> 00:29:25,393
Esta granja es parte de una adopción
programa de caballos.

303
00:29:25,395 --> 00:29:31,231
Puedes adoptar un viejo o
caballo maltratado...

304
00:29:31,233 --> 00:29:35,401
Cay, quiero que conozcas a 'Nero
Violines'.

305
00:29:35,403 --> 00:29:38,937
Nerón, conoce a tu nuevo dueño.
Caleb.

306
00:29:44,409 --> 00:29:46,410
Estás bromeando, ¿verdad?

307
00:29:46,412 --> 00:29:49,413
Ella tiene 15 años. ella es
amigable, saludable.

308
00:29:49,415 --> 00:29:53,316
Y creo que una lesbiana vieja y grande.

309
00:29:53,318 --> 00:29:56,519
  Pero recuerda, yo no
  pala de mierda o algo así
             eso.

310
00:29:56,521 --> 00:29:59,321
No, por supuesto que no.

311
00:30:01,924 --> 00:30:03,925
Y hay una cosa más...

312
00:30:03,927 --> 00:30:05,893
¿Qué?

313
00:30:05,895 --> 00:30:11,231
Ven aquí...

314
00:30:11,233 --> 00:30:14,434
solo quiero que te conozcas
me has hecho

315
00:30:14,436 --> 00:30:20,373
lo mas feliz que he estado en mi
toda la vida.

316
00:30:20,375 --> 00:30:23,008
Nunca me sentí así
otro chico.

317
00:30:27,013 --> 00:30:30,548
Te amo mucho.

318
00:30:30,550 --> 00:30:31,982
Yo también te amo.

319
00:30:46,094 --> 00:30:48,929
Gracias.

320
00:30:48,931 --> 00:30:51,064
Gracias.

321
00:30:51,066 --> 00:30:57,069
Esa fue la primera vez que
Escuché a alguien decirme eso con
tal convicción.

322
00:30:58,538 --> 00:31:00,839
Era una palabra extraña para mí.

323
00:31:00,841 --> 00:31:05,143
Ni siquiera creo que amo
yo mismo.

324
00:31:05,145 --> 00:31:08,546
¿Alguna vez lo hiciste?

325
00:31:08,548 --> 00:31:14,551
No, no.

326
00:31:15,586 --> 00:31:17,453
¿Por qué es eso?

327
00:31:17,455 --> 00:31:22,357
No sé.

328
00:31:22,359 --> 00:31:26,194
Nunca tuve amor.

329
00:31:26,196 --> 00:31:27,929
Creciendo...incluso cuando era

330
00:31:27,931 --> 00:31:32,033
un niño pequeño. Siendo dicho,

331
00:31:32,035 --> 00:31:36,203
Yo era un maricón o un maricón
todo el tiempo.

332
00:31:36,205 --> 00:31:39,606
No hace mucho por el
autoestima.

333
00:31:39,608 --> 00:31:42,175
¿Quién te llamó así?

334
00:31:42,177 --> 00:31:46,245
Mi madre. Para empezar.

335
00:31:55,153 --> 00:31:57,354
No eres un marica.

336
00:31:57,356 --> 00:32:02,158
Y no eres un maricón.

337
00:32:02,160 --> 00:32:05,594
Chupo la polla...

338
00:32:05,596 --> 00:32:10,898
¿Eso es lo que piensas, maricón?
      es? que maricón es

339
00:32:10,900 --> 00:32:16,636
es una jerga repugnante. Eso es todo.

340
00:32:16,638 --> 00:32:20,272
Lo que sea. Soy gay, ¿vale?

341
00:32:20,274 --> 00:32:24,242
Bueno, genial. eso no es malo
cosa.

342
00:32:30,948 --> 00:32:39,288
Ahora, tuviste amor.

343
00:32:39,922 --> 00:32:41,455
Amor genuino.

344
00:32:43,458 --> 00:32:48,595
Jeremías.

345
00:32:48,597 --> 00:32:54,066
 Chico pony. Ya sabes, de eso
     ¿Película 'Los Forasteros'?

346
00:32:54,068 --> 00:32:56,568
Me gusta el nombre, pero no puedo decirlo.
Lo he visto alguna vez.

347
00:32:56,570 --> 00:33:01,639
Ustedes, los jóvenes de hoy. no puedo conseguir
sin respeto.

348
00:33:01,641 --> 00:33:04,108
¿Qué pasa contigo?

349
00:33:04,110 --> 00:33:05,375
Donnie Darko.

350
00:33:05,377 --> 00:33:07,243
¿OMS?

351
00:33:07,245 --> 00:33:09,211
Jake Gyllenhaal.

352
00:33:09,213 --> 00:33:15,083
Cuando era un adolescente. todo ese
cosa oscura y melancólica.

353
00:33:15,085 --> 00:33:17,318
Tenía todo ese cabello oscuro. tenia
ese rebelde

354
00:33:17,320 --> 00:33:20,954
cosa que esta pasando.

355
00:33:20,956 --> 00:33:24,557
   en realidad me habían atrapado
Golpeando pensando en él.

356
00:33:24,559 --> 00:33:29,061
No. ¿En serio?

357
00:33:29,063 --> 00:33:33,131
  Había colgado este 'Forasteros'
   cartel en la pared de mi dormitorio

358
00:33:33,133 --> 00:33:39,136
y pensé que estaba siendo todo
pasar desapercibido con eso
colgado detrás de mi cama.

359
00:33:40,204 --> 00:33:41,637
Ups.

360
00:33:41,639 --> 00:33:45,307
Me recostaría con los pies puestos
la almohada y ponerse a trabajar.

361
00:33:45,309 --> 00:33:51,279
Mi mamá llega con un montón de
lavando ropa y ahí estoy,
jodiendo.

362
00:33:53,015 --> 00:33:55,049
Ahogando el pollo, sí, vete
encendido.

363
00:33:55,051 --> 00:33:57,684
Me subirían la camisa
contra mis pezones

364
00:33:57,686 --> 00:34:02,388
y mis jeans y mi ropa interior
alrededor de mis tobillos.

365
00:34:02,390 --> 00:34:06,592
Ella entra y estoy tan atrapado
con la guardia baja que me ruedo de la cama

366
00:34:06,594 --> 00:34:09,695
y caigo al suelo.

367
00:34:09,697 --> 00:34:11,430
Clásico.

368
00:34:11,432 --> 00:34:15,434
Era como algo salido de un
Película de Ben Stiller, pero...

369
00:34:15,436 --> 00:34:21,439
   Quiero decir honestamente, el verdadero
  La experiencia no fue tan divertida.

370
00:34:22,474 --> 00:34:25,108
Estabas solo.

371
00:34:25,110 --> 00:34:30,012
Ahora te tengo a ti.

372
00:34:30,014 --> 00:34:34,349
¿Entonces déjame preguntarte algo?

373
00:34:34,351 --> 00:34:36,651
Disparar.

374
00:34:36,653 --> 00:34:38,753
¿Alguna vez pensaste en encontrar
tu mamá?

375
00:34:45,026 --> 00:34:48,795
No veo el punto.

376
00:34:48,797 --> 00:34:49,796
Cierre.

377
00:34:54,401 --> 00:35:00,405
lo he pensado
un par de veces.

378
00:35:01,573 --> 00:35:05,142
Algún día.

379
00:35:10,514 --> 00:35:15,717
Tengo una nueva familia.

380
00:35:15,719 --> 00:35:18,252
Es una linda pareja. ellos toman
realmente

381
00:35:18,254 --> 00:35:19,720
cuidame bien.

382
00:35:19,722 --> 00:35:22,622
Eso es lindo, cariño.

383
00:35:22,624 --> 00:35:27,259
Un poco aburridos, pero son geniales.

384
00:35:27,261 --> 00:35:30,362
¿Qué es marrón y pegajoso?

385
00:35:30,364 --> 00:35:34,632
No sé. ¿Caca?

386
00:35:34,634 --> 00:35:40,604
¡No! ¡Un palo, tonto!

387
00:35:41,806 --> 00:35:43,239
Estoy en la escuela.

388
00:35:43,241 --> 00:35:44,373
¿Tararear?

389
00:35:44,375 --> 00:35:47,442
Me esfuerzo mucho. Está bien.

390
00:35:47,444 --> 00:35:52,646
realmente no entiendo todo
Cosa de Álgebra II.

391
00:35:52,648 --> 00:35:57,751
¿Qué dice una rana pervertida?

392
00:35:57,753 --> 00:35:58,585
No sé.

393
00:36:02,156 --> 00:36:08,127
Frótelo. Frótelo. Frótelo.

394
00:36:14,166 --> 00:36:20,170
¿Cómo se llama una lesbiana?
dinosaurio?

395
00:36:21,372 --> 00:36:22,705
Mamá...

396
00:36:22,707 --> 00:36:27,509
¡Lame un montón de coño!

397
00:36:27,511 --> 00:36:31,446
¡Vamos, taxista, claro!

398
00:36:38,553 --> 00:36:44,424
Oye, oye... sólo uno más. uno
más. Promesa. Y luego lo haremos
baja a comer puré de manzana.

399
00:36:44,426 --> 00:36:49,328
Porque necesito mi salsa.

400
00:36:49,330 --> 00:36:53,632
Bien... ¿cuál es el número uno?
causa

401
00:36:53,634 --> 00:36:54,633
de pedofilia?

402
00:37:00,238 --> 00:37:06,209
Bebés sexys.

403
00:37:07,344 --> 00:37:09,878
¿Consíguelo? ¿Consíguelo?

404
00:37:09,880 --> 00:37:10,912
Son bebés sexys.

405
00:37:16,851 --> 00:37:22,522
Son bebés sexys. Bebés sexys.
Bebés sexys.

406
00:37:22,524 --> 00:37:26,359
Son los bebés. Los bebes.

407
00:38:01,823 --> 00:38:06,826
¿Por qué alguien que rara vez
Los cocineros tienen dos tarros de Crema de
¿Tártaro?

408
00:38:06,828 --> 00:38:08,727
  Sinceramente ni siquiera lo sé
         qué es eso.

409
00:38:08,729 --> 00:38:10,361
Yo tampoco.

410
00:38:10,363 --> 00:38:11,929
Entonces, ¿por cuánto tiempo cocinamos esto?

411
00:38:11,931 --> 00:38:15,599
Media hora, tal vez.

412
00:38:15,601 --> 00:38:17,834
Entonces, ¿dónde aprendiste todo?
esto...

413
00:38:17,836 --> 00:38:23,205
cosas de cocina. Realmente no lo haces
Incluso parece del tipo que cocina.

414
00:38:23,207 --> 00:38:26,975
Magia.

415
00:38:26,977 --> 00:38:28,509
Oh, casi lo olvido.

416
00:38:35,249 --> 00:38:36,749
No deberías haberlo hecho.

417
00:38:36,751 --> 00:38:37,983
Sólo ábrelo.

418
00:38:47,592 --> 00:38:51,795
Entonces lo vi en la farmacia.
y pensé en ti.

419
00:38:51,797 --> 00:38:55,999
Dios mío... un Bugs Bunny
cepillo de dientes.

420
00:38:56,001 --> 00:38:57,000
Lo sé, es una tontería.

421
00:38:57,002 --> 00:39:00,603
No. No es una tontería.

422
00:39:00,605 --> 00:39:02,372
Es muy dulce.

423
00:39:02,374 --> 00:39:04,440
Sólo pensé que podríamos

424
00:39:04,442 --> 00:39:08,710
ummm... llévalo al siguiente

425
00:39:08,712 --> 00:39:11,813
paso... nivel...

426
00:39:11,815 --> 00:39:15,616
Yo sólo ummm... podrías quedártelo.
aquí.

427
00:39:15,618 --> 00:39:18,585
Sin más noche a la mañana
neceser.

428
00:39:18,587 --> 00:39:22,922
No más neceser para pasar la noche.

429
00:39:25,458 --> 00:39:30,428
Gracias.
¡OH! Y... una llave.

430
00:39:30,430 --> 00:39:31,829
¿A tu agujero?

431
00:39:31,831 --> 00:39:36,466
¡No! Bruto. No, a mi corazón.

432
00:39:36,468 --> 00:39:39,902
No, la casa. Es la casa.

433
00:39:39,904 --> 00:39:44,139
A mi corazón. A la casa.

434
00:39:44,141 --> 00:39:45,874
Bebé...

435
00:39:47,042 --> 00:39:48,776
Gracias.

436
00:39:48,778 --> 00:39:51,578
Por supuesto.

437
00:39:52,746 --> 00:39:53,712
Te amo mucho.

438
00:39:59,685 --> 00:40:05,656
Gracias.

439
00:40:06,824 --> 00:40:08,024
Por cierto...

440
00:40:11,928 --> 00:40:14,863
La encontré.

441
00:40:14,865 --> 00:40:15,663
Tu mamá.

442
00:40:42,953 --> 00:40:44,019
Mierda.

443
00:40:50,525 --> 00:40:52,192
¿Isla pequeña? Cayo, lo siento.

444
00:40:52,194 --> 00:40:55,929
No fue mi intención hacerlo.

445
00:40:55,931 --> 00:40:57,697
Lo siento, está bien.

446
00:40:57,699 --> 00:41:03,469
No debería haber hecho eso. I
disculparse.

447
00:41:03,471 --> 00:41:07,206
Sólo basta, carajo. Justo
¡¡¡Maldita sea, para!!! ¿Por qué no puedes ser?

448
00:41:07,208 --> 00:41:09,942
      mi maldito novio
       ¡Y no mi guardián!

449
00:41:09,944 --> 00:41:09,942
        no estoy siendo..

450
00:41:09,944 --> 00:41:12,044
   ¡No tienes ni idea!

451
00:41:13,913 --> 00:41:13,912
            ¿Así que lo que?

452
00:41:13,914 --> 00:41:13,912
pensé que era
haciendo algo...

453
00:41:13,914 --> 00:41:20,084
Ahora ya conoces a Caleb...
La puta familia de Jacob
secreto.

454
00:41:20,086 --> 00:41:24,088
¿Cómo te sientes al respecto, eh?
¿Quieres saber un secreto? tu
¿Quieres saber un secreto?

455
00:41:24,090 --> 00:41:27,925
He estado vigilando el
perra todo el tiempo. en el
maldito manicomio...

456
00:41:27,927 --> 00:41:32,929
ahí es exactamente donde está ella
estado! ¡Lo sabía! yo jodido
eso lo sabia!!!

457
00:41:32,931 --> 00:41:34,163
Sólo cálmate...

458
00:41:34,165 --> 00:41:35,964
¡NO! ¡No me digas que me calme!

459
00:41:35,966 --> 00:41:39,901
Lo siento, ¡vale!
Pensé que estaba haciendo algo
correcto.

460
00:41:39,903 --> 00:41:44,204
No tienes ni puta idea de cómo
siente. No tienes jodido
idea!!!

461
00:41:47,074 --> 00:41:48,774
¡Suficiente! ¡Ya basta, está bien!

462
00:41:48,776 --> 00:41:49,841
¡¡¡¡Callarse la boca!!!!

463
00:41:51,944 --> 00:41:53,611
Lo lamento.

464
00:41:53,945 --> 00:41:55,612
¿Está bien?

465
00:41:57,481 --> 00:41:59,548
Sólo cálmate...

466
00:42:03,119 --> 00:42:04,786
Lo siento...

467
00:42:06,989 --> 00:42:07,688
Lo siento.

468
00:42:07,690 --> 00:42:08,755
No.

469
00:42:10,791 --> 00:42:11,857
Lo que sea.

470
00:42:16,695 --> 00:42:17,895
           lo siento

471
00:42:17,897 --> 00:42:19,830
NO está bien.

472
00:42:19,832 --> 00:42:22,065
        se que no lo es
     Está bien. Lo siento ¿vale?

473
00:42:22,067 --> 00:42:23,266
     Mírame, lo siento.

474
00:42:58,259 --> 00:42:59,525
         Maldito cinturón.

475
00:43:42,796 --> 00:43:43,962
Me voy a correr...

476
00:43:43,964 --> 00:43:45,596
¡Dispara! ¡Ir!

477
00:44:09,748 --> 00:44:14,084
10 minutos. Eso es todo lo que necesitaba
Fueron 10 malditos minutos, y yo
estar en coma.

478
00:44:14,086 --> 00:44:15,952
Eso es todo lo que necesitaba.

479
00:44:15,954 --> 00:44:18,020
¿Discutiste esto con tu
¿terapeuta?

480
00:44:18,022 --> 00:44:20,222
¿Cuál es el punto? yo simplemente conseguiría
      otra pastilla y...

481
00:44:20,224 --> 00:44:21,856
Con el diagnóstico correcto

482
00:44:21,858 --> 00:44:27,327
y medicación, es increíble
que puede pasar.

483
00:44:27,329 --> 00:44:33,298
¡Aclaremos algo!
No soy ella, está bien.

484
00:44:34,333 --> 00:44:35,066
Yo no soy ella.

485
00:44:39,371 --> 00:44:42,606
Eres jodidamente repugnante.

486
00:44:42,608 --> 00:44:46,042
Maldito pedazo de mierda.

487
00:44:46,044 --> 00:44:51,380
Eres una putita fea.

488
00:44:51,382 --> 00:44:57,351
Cum puta. Tú me hiciste esto.

489
00:44:58,219 --> 00:45:00,019
Tú...

490
00:45:00,021 --> 00:45:03,989
me hizo así. Lo hiciste.

491
00:45:03,991 --> 00:45:08,026
Tú me hiciste lo que soy. ¡Tú!

492
00:45:08,028 --> 00:45:12,330
¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!
¡Pequeño maricón!

493
00:45:12,332 --> 00:45:13,064
¡Pequeño maricón!

494
00:45:19,070 --> 00:45:21,638
No te soporto.

495
00:45:22,673 --> 00:45:26,142
No puedo soportar que haya empujado
Tú fuera de mi vagina.

496
00:45:27,878 --> 00:45:30,345
¡Me arruinaste!

497
00:45:33,349 --> 00:45:37,118
Me rompiste las entrañas

498
00:45:37,120 --> 00:45:39,653
y me robó cada pedazo de mí

499
00:45:39,655 --> 00:45:44,057
cuando forzaste a tu gordita
bebe arrugado

500
00:45:44,059 --> 00:45:49,061
cuerpo a este mundo. mi
corazón...

501
00:45:50,396 --> 00:45:53,398
Mis intestinos. Mi coño.

502
00:45:53,400 --> 00:45:57,068
Mi puto ano.

503
00:45:57,070 --> 00:45:58,135
Eres asqueroso.

504
00:45:59,403 --> 00:46:04,973
     Eres asqueroso. yo
       Quiero decir, ¡mírate!

505
00:46:04,975 --> 00:46:08,343
¡¡¡Solo mírate!!!!!

506
00:46:15,683 --> 00:46:18,718
Mírate. ¡Engendro del diablo!

507
00:46:18,720 --> 00:46:22,888
  Peor que incluso el hombre que
   arrojó su esperma dentro de mí.

508
00:46:22,890 --> 00:46:25,924
¿Y todo para qué?

509
00:46:25,926 --> 00:46:29,160
¿Para qué? Entonces podrías correr
alrededor pegado

510
00:46:29,162 --> 00:46:33,097
   Pollas plagadas de SIDA en tu
    gilipollas triste patético

511
00:46:33,099 --> 00:46:39,001
maricón! ¡Homo!

512
00:46:39,003 --> 00:46:42,471
¡Te odio! ¡Te odio!

513
00:48:00,299 --> 00:48:02,333
¿No fuiste al hospital?

514
00:48:02,335 --> 00:48:05,035
No, no fui al hospital.

515
00:48:05,037 --> 00:48:09,605
No iba a dejarte así
esto.

516
00:48:09,607 --> 00:48:11,039
Tú y yo... necesitamos hablar.

517
00:48:15,044 --> 00:48:18,579
¿Me odias?

518
00:48:18,581 --> 00:48:20,647
No...

519
00:48:20,649 --> 00:48:25,018
No, no te odio.

520
00:48:25,020 --> 00:48:28,154
Yo soy el que deberías
odio. esto es todo

521
00:48:28,156 --> 00:48:31,223
mi culpa. nunca debí haberlo hecho
            entrometerse.

522
00:48:31,225 --> 00:48:35,593
Esto no es culpa de nadie.

523
00:48:35,595 --> 00:48:36,927
Yo hice esto.

524
00:48:45,568 --> 00:48:49,103
Todavía no puedo comprender por qué

525
00:48:49,105 --> 00:48:51,171
te cortarías como
esto.

526
00:48:58,045 --> 00:48:58,511
Ay...

527
00:48:58,513 --> 00:48:59,111
Lo siento.

528
00:48:59,113 --> 00:49:00,345
No lo seas.

529
00:49:00,347 --> 00:49:01,646
Ay.

530
00:49:01,648 --> 00:49:02,913
Joder...

531
00:49:04,048 --> 00:49:05,114
No lo sé.

532
00:49:05,116 --> 00:49:10,919
   Supongo que solo quería el
   el exterior para parecerse al
   cómo me siento por dentro.

533
00:49:10,921 --> 00:49:13,421
Joder, eso es estúpido.

534
00:49:13,423 --> 00:49:15,623
Ya sabes, el suicidio no es un
opción.

535
00:49:15,625 --> 00:49:17,224
¡No iba a hacer eso!

536
00:49:17,226 --> 00:49:22,562
Sabes, te miro y todo
Lo que veo es dolor.

537
00:49:22,564 --> 00:49:24,430
yo solo
quiero hacerlo mejor.

538
00:49:24,432 --> 00:49:28,300
Ya sabes, eso es todo. no lo hagas
esfuérzate mucho.

539
00:49:28,302 --> 00:49:31,202
No estoy acostumbrado a todo esto.

540
00:49:31,204 --> 00:49:35,472
Ya sabes, nadie nunca ha dado
yo tanto.

541
00:49:35,474 --> 00:49:40,043
Y...

542
00:49:40,045 --> 00:49:43,279
Cada vez que dejo que alguien
en, ellos simplemente

543
00:49:43,281 --> 00:49:48,450
déjame. Así que no te esfuerces tanto.
¿Bueno?

544
00:49:48,452 --> 00:49:51,619
¿Qué se suponía que debía hacer?

545
00:49:51,621 --> 00:49:55,990
Entro y te veo
sangrado.

546
00:49:55,992 --> 00:49:59,660
Yo no llamo a eso intentarlo también
duro, está bien.

547
00:49:59,662 --> 00:50:02,696
Yo llamo a eso tratar de cuidar
de alguien a quien amo.

548
00:50:06,133 --> 00:50:08,300
No me vas a dejar ahora,
¿eres tú?

549
00:50:08,302 --> 00:50:10,368
¿No acabas de escuchar lo que
dijo?

550
00:50:14,139 --> 00:50:16,206
Dije que te amo.

551
00:50:18,676 --> 00:50:20,710
Ya sabes, los últimos 8 meses.

552
00:50:20,712 --> 00:50:24,713
han cambiado mi vida más
de lo que jamás sabrás.

553
00:50:30,252 --> 00:50:33,087
Lo lamento.

554
00:50:33,089 --> 00:50:34,288
Nunca quiero dejarte.

555
00:50:41,428 --> 00:50:46,297
¿Sabes lo que necesitas?

556
00:50:46,299 --> 00:50:49,300
¿Una lobotomía?

557
00:50:49,302 --> 00:50:50,467
Tal vez.

558
00:50:50,469 --> 00:50:54,737
Sí, probablemente.

559
00:50:54,739 --> 00:50:57,706
creo que necesitas un poquito
de Nerón por la mañana.

560
00:50:57,708 --> 00:50:59,040
¿Sí?

561
00:50:59,042 --> 00:51:01,742
¿Cómo suena eso?

562
00:51:01,744 --> 00:51:04,010
Suena genial.

563
00:52:44,431 --> 00:52:49,267
Lugar Fairmont. Lugar Fairmont.
Lugar Fairmont.

564
00:52:49,269 --> 00:52:52,169
Plaza Fairmont...

565
00:55:08,580 --> 00:55:13,716
    Ésas son mías. ¿Listo?
     ¿Quieres ver qué es?

566
00:55:13,718 --> 00:55:16,819
Él es bueno para algo.

567
00:55:18,788 --> 00:55:22,791
Impresionante... lindo.

568
00:55:22,793 --> 00:55:24,592
Gracias.

569
00:55:24,594 --> 00:55:30,898
Aquí vamos..
pero papá no va a ser el
uno levantándose en medio de
la noche

570
00:55:30,900 --> 00:55:32,499
alimentándola, ¿verdad?

571
00:55:32,501 --> 00:55:34,634
Ella me conoce como un libro.

572
00:55:34,636 --> 00:55:36,702
Estoy bromeando...

573
00:55:39,505 --> 00:55:44,408
Ella simplemente pateó. este niño tiene
Me he estado volviendo loco todo el día.

574
00:55:44,410 --> 00:55:46,476
Cariño, siente.

575
00:56:30,546 --> 00:56:33,981
Bebé, ¿podrías agarrar el
¿La papelera de reciclaje también?

576
00:56:33,983 --> 00:56:38,085
Impresionante, no lo hiciste.

577
00:56:38,087 --> 00:56:40,153
     Estos son mis favoritos.

578
00:56:43,723 --> 00:56:45,490
No olvides la caja que mi
Madre trajo.

579
00:56:45,492 --> 00:56:46,123
Lo sé, lo sé.

580
00:56:46,125 --> 00:56:46,857
Está en el auto.

581
00:56:46,859 --> 00:56:47,924
             Bueno.

582
00:57:08,575 --> 00:57:10,642
Durante mucho tiempo yo...

583
00:57:11,510 --> 00:57:13,577
Ni siquiera me amaba a mí mismo.

584
00:57:15,179 --> 00:57:17,446
Caleb, sólo tienes que...

585
00:57:19,415 --> 00:57:21,882
tienes que estar completamente
honesto conmigo.

586
00:57:24,952 --> 00:57:26,786
Si vamos a hacer que esto funcione.

587
00:57:30,657 --> 00:57:32,724
Me gusta así.

588
00:57:35,961 --> 00:57:38,028
Yo también.

589
00:57:59,079 --> 00:58:05,083
¿Por qué me haces esto?

590
00:58:06,618 --> 00:58:07,751
¿Por qué estás haciendo

591
00:58:07,753 --> 00:58:11,955
esto para mi?

592
00:58:11,957 --> 00:58:15,959
¿Por qué estás haciendo esto?

593
00:58:15,961 --> 00:58:21,097
para mi.

594
00:58:21,099 --> 00:58:24,800
¿Por qué estás...?

595
00:58:24,802 --> 00:58:28,703
Joder. ¡Que te jodan!

596
00:58:57,693 --> 00:59:00,795
Te he estado esperando.

597
00:59:00,797 --> 00:59:06,199
Lo siento, cariño. me quedé atrapado en
la sala de emergencias.

598
00:59:06,201 --> 00:59:07,500
Ven a la cama.

599
00:59:28,783 --> 00:59:30,850
Ya veo cómo va esto.

600
00:59:31,718 --> 00:59:33,785
¿Es esta mi venganza por ser
¿tarde?

601
00:59:39,057 --> 00:59:40,123
Largarse.

602
00:59:41,792 --> 00:59:43,926
Impresionante, chico sucio.

603
00:59:50,265 --> 00:59:51,164
No tienes idea.

604
00:59:58,972 --> 01:00:01,807
Ahora bésame.

605
01:00:01,809 --> 01:00:06,544
Cierra los ojos.

606
01:00:06,546 --> 01:00:07,945
Tengo una sorpresa para ti.

607
01:00:27,895 --> 01:00:29,095
¿Puedo abrir?
Shhh.

608
01:00:44,341 --> 01:00:47,276
El ángel de papá.

609
01:00:47,278 --> 01:00:50,078
Que lindo.

610
01:00:50,080 --> 01:00:53,081
     ¿Cómo conseguiste esto?

611
01:00:53,083 --> 01:00:59,020
Cayo, vamos. Déjame explicarte.
Sólo quítate esto.

612
01:01:00,822 --> 01:01:07,927
Realmente no creo que debería
estar cerca de ti ahora mismo.

613
01:01:07,929 --> 01:01:11,230
Cay...Cay, espera. déjame
explicar. ¡Cay, espera!

614
01:01:11,232 --> 01:01:15,133
¡Isla pequeña! ¡Caleb! Toma estos malditos
cosas fuera de mí.

615
01:01:15,135 --> 01:01:18,202
¡Isla pequeña! ¡Isla pequeña!

616
01:01:20,071 --> 01:01:23,273
   Por favor, para. Por favor, para.
   Por favor, para. Por favor, para.

617
01:01:23,275 --> 01:01:25,608
Por favor, para. Por favor, para.
Por favor, para.

618
01:01:25,610 --> 01:01:27,910
Por favor, para. Por favor, para.
Por favor, para.

619
01:01:27,912 --> 01:01:33,915
Por favor, para. Por favor, para.
Por favor, para.

620
01:01:37,619 --> 01:01:41,755
¡PARA, PARA, PARA, PARA!

621
01:01:41,757 --> 01:01:44,157
Caleb...

622
01:01:44,159 --> 01:01:45,725
Cayo!!!!!

623
01:01:55,201 --> 01:01:56,834
¡¡¡¡¡Isla pequeña!!!!!

624
01:02:04,308 --> 01:02:08,944
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡CALLARSE LA BOCA!

625
01:02:08,946 --> 01:02:11,112
Maldito marica. no puedo
¡Soporta esta mierda!

626
01:03:12,297 --> 01:03:16,366
Ahhhh!!!!!

627
01:03:16,368 --> 01:03:20,203
Ahhhhhhh!!!!

628
01:03:20,205 --> 01:03:24,773
Ahhh!!!

629
01:03:24,775 --> 01:03:27,709
¡Estás jodidamente loco!

630
01:03:27,711 --> 01:03:30,144
¿Cómo me llamaste?

631
01:03:30,146 --> 01:03:32,813
He estado aquí durante horas.

632
01:03:32,815 --> 01:03:36,950
¡Maldito psicópata!

633
01:03:36,952 --> 01:03:39,052
      Por favor no me pegues.
      Por favor no me pegues.

634
01:03:39,054 --> 01:03:41,087
      Por favor no me pegues.

635
01:03:41,089 --> 01:03:46,458
Escúchate. Suenas como un
   maricón.  Eres un maricón,
         ¿verdad? ¿BIEN?

636
01:03:46,460 --> 01:03:48,359
Quítame esto de encima.

637
01:03:48,361 --> 01:03:53,130
Responde la pregunta.

638
01:03:53,132 --> 01:03:54,464
Sí.

639
01:03:54,466 --> 01:03:57,800
Más fuerte. Quiero escucharlo de nuevo.

640
01:03:57,802 --> 01:04:00,335
Sí.

641
01:04:00,337 --> 01:04:03,004
Muy bien.

642
01:04:03,006 --> 01:04:05,806
Ahora mira, lo sé. y tu
Sé eso.

643
01:04:05,808 --> 01:04:08,910
¿Pero su esposa lo sabe?

644
01:04:08,912 --> 01:04:12,380
¿Por qué me haces esto?

645
01:04:13,148 --> 01:04:14,414
¿Por qué?

646
01:04:14,416 --> 01:04:17,984
¿Por qué? Escúchate.

647
01:04:17,986 --> 01:04:22,921
Joder, eres patético.

648
01:04:22,923 --> 01:04:24,289
No eres más que un doble cara
             mentiroso.

649
01:04:24,291 --> 01:04:26,357
No...

650
01:04:26,359 --> 01:04:29,026
Nada de lo que hicimos fue mentira.

651
01:04:29,028 --> 01:04:32,329
Ella es una maldita cabrona. Un coño.

652
01:04:33,898 --> 01:04:37,567
Eso simplemente me deja boquiabierto.

653
01:04:37,569 --> 01:04:41,037
Y ella está embarazada. ella es
¿Embarazada también?

654
01:04:41,039 --> 01:04:46,041
Quítame eso de encima.

655
01:04:46,043 --> 01:04:49,978
Tu esposa realmente debería cerrar
la puerta trasera.

656
01:04:49,980 --> 01:04:53,181
Por favor dime que no te duele
ella. Por favor dime que no lo hiciste
lastimarla.

657
01:04:53,183 --> 01:04:55,950
Ella está bien.

658
01:04:57,285 --> 01:05:01,521
¿Qué crees que soy?

659
01:05:01,523 --> 01:05:04,557
Lo siento, cariño.

660
01:05:04,559 --> 01:05:05,591
Lo siento mucho.

661
01:05:05,593 --> 01:05:09,094
¡CALLARSE LA BOCA!

662
01:05:09,096 --> 01:05:11,029
No eres quien pensaba
eran.

663
01:05:11,031 --> 01:05:12,563
Eres como todos los demás.

664
01:05:12,565 --> 01:05:17,033
No, no estás escuchando.

665
01:05:17,934 --> 01:05:20,335
Lo lamento.

666
01:05:20,337 --> 01:05:22,370
¡Callarse la boca! Sólo detente.

667
01:05:30,277 --> 01:05:34,380
No puedo respirar...

668
01:05:34,382 --> 01:05:38,250
Por favor déjame ir. no lo diré
cualquiera. Por favor, déjame ir.

669
01:05:38,252 --> 01:05:43,021
Lo sé...

670
01:05:43,023 --> 01:05:47,025
Tienes demasiado miedo. ¿Qué haría?
dices?

671
01:05:47,027 --> 01:05:49,694
¿Estoy chupando la polla de un niño?

672
01:05:49,696 --> 01:05:51,462
A la señora le encantaría eso.

673
01:05:58,635 --> 01:06:00,435
¿Cuánto tiempo piensas conservar?
yo aquí?

674
01:06:08,075 --> 01:06:09,308
Hasta que me digas la verdad.

675
01:06:22,486 --> 01:06:26,222
¿Has oído hablar de Breve?
      ¿Psicosis reactiva?

676
01:06:26,224 --> 01:06:28,324
No...

677
01:06:28,326 --> 01:06:30,426
Ilumíname.

678
01:06:30,428 --> 01:06:35,630
Generalmente es desencadenado por una
evento extremadamente estresante en
la vida de uno.

679
01:06:35,632 --> 01:06:38,532
Has tenido muchos recientemente.

680
01:06:38,534 --> 01:06:43,569
El sujeto tiende a escuchar.
voces y alucinar.

681
01:06:43,571 --> 01:06:46,238
Ver y escuchar cosas que
realmente no están allí.

682
01:06:46,240 --> 01:06:51,409
Hacen cosas que no harían
normalmente lo hago.

683
01:06:51,411 --> 01:06:52,443
¿Te suena esto familiar?

684
01:07:00,617 --> 01:07:04,286
 Hemos hablado de tu vida.
  creciendo. El abandono.

685
01:07:04,288 --> 01:07:09,356
Entonces... ¿qué tiene eso que ver con
¿Por qué estoy aquí?

686
01:07:09,358 --> 01:07:12,659
Estoy pensando que tal vez el
nuevos detalles

687
01:07:12,661 --> 01:07:16,562
has descubierto sobre
La vida de Jeremy puede haber sido una
gatillo

688
01:07:16,564 --> 01:07:20,132
por lo que pasó con él.

689
01:07:20,134 --> 01:07:25,237
Ustedes siguen diciendo qué es
sucedió con Jeremy. yo no
Se de lo que estás hablando.

690
01:07:25,239 --> 01:07:31,176
¿Te escuchas a ti mismo? tienes
una reacción aguda al rechazo.

691
01:07:36,582 --> 01:07:37,448
Hay tantas veces

692
01:07:37,450 --> 01:07:43,120
Puedo levantarme de nuevo.

693
01:07:43,122 --> 01:07:47,524
Tantas tarjetas de crédito...

694
01:07:47,526 --> 01:07:53,463
Oh, ¿de quién es Don? ¿Te lo follas?
¿También?

695
01:07:54,698 --> 01:07:56,498
¿Debería tomarlo como un sí?

696
01:07:56,500 --> 01:07:57,699
No.

697
01:07:57,701 --> 01:08:00,101
Oh, mira eso...

698
01:08:00,103 --> 01:08:05,105
es la primera palabra que dijiste en
horas. Estaba empezando a pensar
Estabas enojado conmigo.

699
01:08:07,608 --> 01:08:10,476
Entonces, ¿cómo se llama?

700
01:08:10,478 --> 01:08:12,711
¿Tu perra?

701
01:08:12,713 --> 01:08:16,181
¡Que te jodan!

702
01:08:21,554 --> 01:08:26,324
¿Por qué te casaste si?
eres gay?

703
01:08:26,326 --> 01:08:28,592
No tienes idea de nuestro
relación.

704
01:08:28,594 --> 01:08:31,094
¡Eres GAY!

705
01:08:31,096 --> 01:08:33,529
No puedes hacer que eso desaparezca.

706
01:08:33,531 --> 01:08:35,430
¡Muy bien, SÍ! ¡Soy gay!

707
01:08:35,432 --> 01:08:41,435
Bien, ahí. Lo dije. Soy gay.

708
01:08:42,703 --> 01:08:43,636
¿Ella siquiera lo sabe?

709
01:08:47,774 --> 01:08:50,809
No sé.

710
01:08:50,811 --> 01:08:54,479
¿Por qué te casaste con ella?

711
01:08:57,715 --> 01:09:01,584
porque pensé que lo haría
cambiar.

712
01:09:01,586 --> 01:09:07,089
Pensé que tener un bebé
hacer las cosas diferentes.

713
01:09:07,091 --> 01:09:08,657
¿Oyes lo ridículo?

714
01:09:08,659 --> 01:09:14,629
eso es?
Oh, es tan fácil para ti, ¿no?
eso?

715
01:09:15,864 --> 01:09:18,165
Crecimos en diferentes épocas
Cayo.

716
01:09:18,167 --> 01:09:22,569
Tu...tienes cosas como
Maldito Glee.

717
01:09:22,571 --> 01:09:25,204
Donde crecí, todo lo que escuché

718
01:09:25,206 --> 01:09:29,208
es que gay es igual a SIDA. tu eres
homosexuales,

719
01:09:29,210 --> 01:09:33,278
mueres. Eso me mantuvo escondido.

720
01:09:33,280 --> 01:09:37,548
¿Quieres saber la verdadera razón?
mi madre adoptiva la tiro
marido fuera?

721
01:09:37,550 --> 01:09:40,183
¡Ella lo pilló follándome!

722
01:09:40,185 --> 01:09:44,453
Él había estado abusando de mí por
años. No tienes idea de lo que
se siente como tener al hombre
eso es

723
01:09:44,455 --> 01:09:50,158
se supone que es tu padre
abriéndote el culo.

724
01:09:50,160 --> 01:09:52,894
¿Y el SIDA? ¿Crees que no lo era?
¿miedo a morir?

725
01:09:52,896 --> 01:09:58,865
 Ese asqueroso disparo de enredadera
 su carga en mi culo constantemente.

726
01:10:00,200 --> 01:10:01,700
Si crees que no tenía miedo
muriendo,

727
01:10:01,702 --> 01:10:05,303
Piénsalo de nuevo, amigo mío.

728
01:10:17,315 --> 01:10:17,881
Está bien...

729
01:10:54,944 --> 01:11:00,948
Debería regresar a las tres.
¿Quieres que deje el
¿La televisión encendida para ti?

730
01:11:01,716 --> 01:11:03,616
La televisión...

731
01:11:03,618 --> 01:11:07,319
No hay televisión.

732
01:11:07,321 --> 01:11:12,690
Bien, antes de irme... toma tres.
de estos.

733
01:11:12,692 --> 01:11:17,494
Uno, dos y tres.

734
01:11:17,496 --> 01:11:21,931
Beber. ¡Beber!

735
01:11:21,933 --> 01:11:24,300
Tragar.

736
01:11:24,302 --> 01:11:27,569
Ahora sé que sabes cómo hacer
eso.

737
01:11:27,571 --> 01:11:33,440
Buen chico.
Abierto. Vamos, abre.

738
01:11:33,442 --> 01:11:39,312
Vamos...
Por la ansiedad.

739
01:11:39,314 --> 01:11:43,316
Tres deberían ser suficientes.

740
01:11:43,318 --> 01:11:48,454
Quiero ir a casa.

741
01:11:48,456 --> 01:11:50,255
Estás en casa.

742
01:11:57,862 --> 01:12:03,833
Te amo.

743
01:12:29,021 --> 01:12:31,355
(suena el teléfono)

744
01:14:04,065 --> 01:14:07,434
Oye.

745
01:14:07,436 --> 01:14:08,101
¿Puedo conseguir uno de estos?

746
01:14:20,045 --> 01:14:21,979
Te he visto aquí.

747
01:14:21,981 --> 01:14:24,047
Porque trabajo aquí.

748
01:14:24,049 --> 01:14:28,818
Así que escucha. Estoy caliente. creo que
eres un poco sexy.

749
01:14:28,820 --> 01:14:31,687
  ¿Qué dices? Lo hacemos.
            pasar?

750
01:14:31,689 --> 01:14:34,222
Eso es estúpido.

751
01:14:34,224 --> 01:14:38,492
Eres estúpido. Además, soy
casado.

752
01:14:38,494 --> 01:14:42,962
Sí, bueno, buena suerte con eso.

753
01:14:42,964 --> 01:14:44,697
Va por cuenta de la casa.

754
01:14:44,699 --> 01:14:49,100
Eres una pequeña perra desagradable.
¿no es así?

755
01:14:49,102 --> 01:14:53,103
No tienes idea.

756
01:15:19,126 --> 01:15:20,192
¡Levantarse!

757
01:15:21,227 --> 01:15:23,861
¡AHHHHHHH!

758
01:15:23,863 --> 01:15:27,965
Vamos. Cállate, marica.

759
01:15:27,967 --> 01:15:31,134
¡AHHHHHHH!

760
01:16:12,168 --> 01:16:18,106
Espero por tu bien que
Tragué esas pastillas.

761
01:19:35,700 --> 01:19:41,070
¿Qué... qué carajo son?
¿Estás haciendo?

762
01:19:41,072 --> 01:19:44,440
Entiende... ¿qué carajo eres?
haciendo?

763
01:19:48,244 --> 01:19:50,111
Pensé que te gustaría papá.

764
01:20:01,321 --> 01:20:04,323
Por favor, mátame.

765
01:20:04,325 --> 01:20:05,490
Ya no quiero esto.

766
01:20:09,862 --> 01:20:12,830
No seas ridículo.

767
01:20:12,832 --> 01:20:15,833
Quiero morir.

768
01:20:16,935 --> 01:20:18,769
no puedo...

769
01:20:18,771 --> 01:20:21,772
No te preocupes. tengo algo
mejor para ti.

770
01:20:34,750 --> 01:20:39,452
  Estás a punto de perderlo
 cosa que trabajaste tan duro
              para.

771
01:20:39,454 --> 01:20:40,753
Toma un sorbo.

772
01:20:51,263 --> 01:20:53,230
¿Poco más?

773
01:21:04,140 --> 01:21:06,841
Está bueno, ¿no?

774
01:21:06,843 --> 01:21:11,245
Toma un poco más. Oh, vamos,
no seas codicioso.

775
01:21:11,247 --> 01:21:12,212
Emborrachémonos juntos.

776
01:21:46,209 --> 01:21:49,911
¿Me odias?

777
01:21:49,913 --> 01:21:55,316
No. No, no te odio.

778
01:21:55,318 --> 01:21:58,952
Yo soy el que deberías
odio.

779
01:21:58,954 --> 01:22:02,355
Todo esto es culpa mía.

780
01:22:02,357 --> 01:22:06,825
Esto no es culpa de nadie.

781
01:22:06,827 --> 01:22:10,094
Yo hice esto.

782
01:22:18,502 --> 01:22:21,103
No me vas a dejar ahora,
            ¿eres tú?

783
01:22:21,105 --> 01:22:22,304
Dije que te amo.

784
01:22:26,008 --> 01:22:31,578
Los últimos 8 meses han cambiado.
mi vida más que tú jamás
saber.

785
01:22:37,318 --> 01:22:40,186
Lo lamento.

786
01:22:40,188 --> 01:22:41,220
Nunca quiero dejarte.

787
01:22:55,498 --> 01:23:00,168
Aunque tengo mucho miedo...

788
01:23:00,170 --> 01:23:04,405
Yo te amo.

789
01:23:11,612 --> 01:23:13,279
Lo siento mucho, cariño.

790
01:23:26,424 --> 01:23:27,557
¡¡¡¡NO!!!!

791
01:23:40,601 --> 01:23:43,369
AHHHH!!! ¡SÁCALO!

792
01:23:43,371 --> 01:23:44,737
¡¡¡SACALO!!!!

793
01:24:06,189 --> 01:24:09,157
Sólo quedaba una cosa
hacer.

794
01:24:09,159 --> 01:24:11,259
¿Y qué fue eso?

795
01:24:38,516 --> 01:24:39,349
(teléfono zumbando)

796
01:25:12,209 --> 01:25:16,278
Haces y dices exactamente lo que
Nos acercamos, ¿vale?

797
01:25:18,180 --> 01:25:19,313
              Sí.

798
01:25:20,848 --> 01:25:22,415
Todo estará bien.

799
01:25:42,165 --> 01:25:47,202
¿Jeremy? Jeremy, estoy aquí.

800
01:25:47,204 --> 01:25:49,470
Lea...

801
01:26:04,848 --> 01:26:10,151
¿Jeremy?

802
01:26:10,153 --> 01:26:11,685
¿A qué se debe todo esto?

803
01:26:11,687 --> 01:26:15,455
jeremy!!!

804
01:26:15,457 --> 01:26:17,256
¿Estás bien?

805
01:26:17,258 --> 01:26:21,460
Parece que tenemos algo en
común.

806
01:26:22,695 --> 01:26:26,297
¿No es así, cariño?

807
01:26:26,299 --> 01:26:29,767
Alguien me dice que diablos
está pasando aquí!

808
01:26:29,769 --> 01:26:32,469
Vamos... díselo.

809
01:26:32,471 --> 01:26:37,740
Por favor, ayúdame.

810
01:26:37,742 --> 01:26:40,175
Vamos.

811
01:26:40,177 --> 01:26:43,912
Adelante, díselo.

812
01:26:43,914 --> 01:26:49,883
Tal como practicamos.

813
01:26:51,218 --> 01:26:52,885
Vamos. Yo...

814
01:26:52,887 --> 01:26:54,820
Yo...

815
01:26:54,822 --> 01:26:58,323
Soy...

816
01:26:58,325 --> 01:26:59,824
Soy...

817
01:26:59,826 --> 01:27:01,859
Un...

818
01:27:01,861 --> 01:27:06,329
Por favor...

819
01:27:06,331 --> 01:27:09,231
Un...

820
01:27:09,233 --> 01:27:11,666
Maricón.

821
01:27:11,668 --> 01:27:14,602
Maricón.

822
01:27:14,604 --> 01:27:17,671
¿Cómo se supone que debemos ser un
familia cuando tienes esposa?

823
01:27:20,808 --> 01:27:25,444
Hemos estado follando durante casi un
año. Dile como te gusta
baja sobre mí.

824
01:27:25,446 --> 01:27:27,646
Él chupa una polla mala. golondrinas,
también.

825
01:27:27,648 --> 01:27:33,651
Mira eso. Buen tiro.
Eres más hombre que él.

826
01:27:33,653 --> 01:27:35,753
Veamos qué tenemos todos aquí.

827
01:27:35,755 --> 01:27:41,791
¿No sería genial si mami
¿También tenía un pequeño secreto sucio?

828
01:27:41,793 --> 01:27:46,861
Cay, se acabó.

829
01:27:50,799 --> 01:27:55,535
¡Detener! ¡Detener!

830
01:27:55,537 --> 01:27:57,670
¡Quieres joder con mi familia!

831
01:28:30,331 --> 01:28:34,400
Yo la maté.

832
01:28:34,402 --> 01:28:39,438
Lo hice.

833
01:28:39,440 --> 01:28:43,241
No fue mi intención hacerlo.

834
01:28:43,243 --> 01:28:45,977
No quise lastimar a nadie.

835
01:28:45,979 --> 01:28:49,947
Es lo último que recuerdo,
estaba en la casa de Jeremy.

836
01:28:49,949 --> 01:28:50,814
Y eso fue todo.

837
01:28:59,889 --> 01:29:01,956
Como dije...

838
01:29:01,958 --> 01:29:07,927
Empecemos por el principio.

839
01:29:18,904 --> 01:29:22,006
¿Tienes hambre?

840
01:29:22,008 --> 01:29:24,041
¿Aún tienes hambre? quieres
jugar con la vaca?

841
01:29:24,043 --> 01:29:28,545
¿Quieres tu pequeña vaca? yo
Sé que lo haces.

842
01:29:28,547 --> 01:29:32,015
Lo sé mamá. No llores.
Quieres comer.

843
01:29:32,017 --> 01:29:36,285
Sé que lo haces. Sé que lo haces.

844
01:29:36,287 --> 01:29:38,353
Tengo tus pies.

845
01:29:38,355 --> 01:29:41,756
Lo sé mamá, lo sé...

846
01:29:41,758 --> 01:29:43,624
¿Jeremy?